Блэйм! / Blame! / ブラム!

Автор: Нихэй Цутому / Nihei Tsutomu / 弐瓶勉
Жанр: приключения, киберпанк, фантастика, сэйнэн (18+)
Издательство: Kodansha (Япония) 

Представьте себе мир, где развитие сетевых технологий достигло предела.

Представьте себе Город, который стал столь велик, что его истинный размер уже невозможно определить.

В давние времена под контролем искусственного интеллекта Управляющих была создана Сетевая сфера. Любой человек, обладающий геном сетевого терминала, мог подключиться к ней и получить все, в чем нуждался.

Но в результате катастрофы люди лишились доступа к Сети, а комплекс антивирусной защиты Сэйфгард уничтожает любого, кто попытается создать незаконное подключение. Мир постепенно утратил прежний облик и погрузился в хаос.

И теперь, спустя несколько тысяч лет, человек по имени Килли блуждает по уровням Мегаструктуры в поисках гена сетевого терминала. Ведь это — единственный способ вернуть Управляющим доступ к Сети, а значит — остановить неизбежный распад Города.

 Публикация
(по материалам японской Википедии)

с марта 1997 по сентябрь 2003 - Kodansha, журнал "Afternoon".
c июня 1998 по сентябрь 2003  - Kodansha, 10 томов.
2013 год - Kodansha digital, электронная версия 10-томного издания.
2015 год - Kodansha, 6 томов + электронная версия

Перевод на русский:

Переведено с японского по изданию 2015 года - Nakao Technical Archive

Наш перевод можно найти на торрентах и в онлайн-каталогах манги.

 
Напоминаем: русская версия предоставлена для ознакомления.
Если вам понравился наш перевод, вы можете...

...приобрести мангу на японском.

Электронная версия:
1. Blame! на E-book Japan: 10-томное издание (1997 год) + 6-томное издание (2015 год)
2. На сайте Kodansha Digital - Blame! и другая манга Нихэя Цутому

Бумажная версия - Blame! на CDJapan (издание 2015 года: тома 1-6; издание 1997 года: тома 2-10. Есть доставка в Россию)

На сайте Kodansha Digital для каждого издания указан перечень ресурсов, где можно купить бумажную или электронную версию.

Постмортем:

1. Постмортем: Blame! проклят. Или нет?
2. Реактор и гравимельница: лингвистический кошмар сложных канго
   

Статьи:

1. Гонорифики в Blame!
2. Реактор и гравимельница: лингвистический кошмар сложных канго
3. Blame! Загадка второго ищущего
4. Blame! Toha Heavy Industry. Корабль, достигший цели
5. Blame! Миллиард имен для Управляющих 
6. Blame! Страсти по Администрации
7. Blame! Генетический материал и сфера  

Дополнительные материалы:

1. Текст Нихэя Цутому из артбука "Blame! And so on" описание сеттинга вселенной "Blame!" (на японском)
2. Тизер экранизации Blame! от студии Polygon Pictures (ориентировочный выход экранизации в 2017)
3. Официальный сайт экранизации Blame!

Спасибо всем, кто так или иначе поучаствовал в поисках графических исходников, терминологии и значений для особо сложных случаев, всем, кто консультировал нас, всем, чьи мозги мы вынесли за год горестными воплями и риторическими вопросами.

И... саундтрек.